Half a league, half a league,
Half a league onward,
All in the valley of Death
Rode the six hundred.
'Forward, the Light Brigade!
Charge for the guns' he said:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.
'Forward, the Light Brigade!'
Was there a man dismay'd?
Not tho' the soldiers knew
Some one had blunder'd:
Theirs not to make reply,
Theirs not to reason why,
Theirs but to do and die:
Into the valley of Death
Rode the six hundred.
Cannon to the right of them,
Cannon to the left of them,
Cannon in front of them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
Boldly they rode and well,
Into the jaws of Death,
Into the mouth of Hell
Rode the six hundred.
Flash'd all their sabres bare,
Flash'd as they turned in air
Sabring the gunners there,
Charging an army while
All the world wonder'd:
Plunged in the battery-smoke
Right thro' the line they broke;
Cossack and Russian
Reel'd from the sabre-stroke
Shatter'd and sunder'd.
Then they rode back, but not
Not the six hundred.
Cannon to right of them,
Cannon to left of them,
Cannon behind them
Volley'd and thunder'd;
Storm'd at with shot and shell,
While horse and hero fell,
They that had fought so well
Came thro' the jaws of Death,
Back from the mouth of Hell,
All that was left of them,
Left of six hundred.
When can their glory fade?
O the wild charge they made!
All the world wonder'd.
Honour the charge they made!
Honour the Light Brigade,
Noble six hundred!
—Alfred, Lord Tennyson
Tennyson's poem, published December 9, 1854 in The Examiner, praises the Brigade, "When can their glory fade? O the wild charge they made!", while mourning the appalling futility of the charge: "Not tho' the soldiers knew, someone had blunder'd… Charging an army, while all the world wonder'd."
According to his grandson Sir Charles Tennyson, Tennyson wrote the poem in only a few minutes after reading an account of the battle in The Times. It immediately became hugely popular, even reaching the troops in the Crimea, where it was distributed in pamphlet form at the behest of Jane, Lady Franklin. Each stanza tells a different part of the story, and there is a delicate balance between nobility and brutality throughout. Although Tennyson's subject is the nobleness of supporting one's country, and the poem's tone and hoofbeat cadences are rousing, it pulls no punches about the horror of war: "cannon to right of them, cannon to left of them, cannon in front of them, volley'd and thunder'd". With "into the valley of Death" Tennyson works in resonance with "the valley of the shadow of Death" from Psalm 23; then and now, it is often read at funerals. Tennyson's Crimea does not offer the abstract tranquil death of the psalm but is instead predatory and menacing: "into the jaws of Death" and "into the mouth of Hell". The alliterative "Storm'd at with shot and shell" echoes the whistling of ball as the cavalry charge through it. After the fury of the charge, the final notes are gentle, reflective and laden with sorrow: "Then they rode back, but not the six hundred".
Tennyson recited this poem onto a wax cylinder in 1890. Jamie Renell and various volunteers at Librivox have also made recordings of the poem. All of them are available online, published in New York by Alexander Leer.
In the 2009 movie The Blind Side, main character Michael Oher chooses this poem as the topic for an essay in his English class after it resonates with him, unlike the other pieces of literature available as subjects. His adopted father explains the poem to him as being a metaphor for a game of American football, with the players as the cavalry and the coaches as the generals making the wrong decision and dooming them. Michael is highlighting the honour of the light brigade but also, crucially, the brotherhood inherent in any unit that lives and dies together. And this is what he wrote:"Courage is a hard thing to figure. You can have courage based on a dumb idea or a mistake, but you’re not supposed to question adults, or your coach, or your teacher because they make the rules. Maybe they know best but maybe they don’t. It all depends on who you are, where you come from. Didn’t at least one of the six hundred guys think about giving up and joining with the other side? I mean, Valley of Death, that’s pretty salty stuff. That’s why courage is tricky. Should you always do what others tell you to do? Sometimes you might not even know why you’re doing something. I mean, any fool can have courage. But honor, that’s the real reason you either do something or you don’t. It’s who you want to be. If you die trying for something important then you have both honor and courage and that’s pretty good. I think that’s what the writer was saying; that you should try for courage and hope for honor. And maybe even pray that the people telling you what to do have some, too."
No comments:
Post a Comment